1
00:00:26,484 --> 00:00:28,153
මට සමාවෙන්න.

2
00:00:29,529 --> 00:00:31,489
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔහ්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

3
00:00:31,656 --> 00:00:33,491
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

4
00:00:33,658 --> 00:00:36,828
මගේ සමාගම Mesa Verde බැංකුව සඳහා සැලසුම් ඉදිරිපත් කළා...

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,371
අපි මෙතන ශාඛාවක් හදනවා.

6
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
ෂුවර්, මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා.

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,544
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියදී, අපගේ සියලු සැලසුම් අභ්‍යන්තරව නැවත පුරවමින්...

8
00:00:44,711 --> 00:00:47,839
...මට තේරුනා මට පරණ වර්ශන් එකක් මගහැරිලා කියලා.

9
00:00:48,006 --> 00:00:50,592
අපට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ මානයන්හි ප්‍රමාද වූ වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදු විය...

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,552
... ඒ නිසා විවිධ අනුවාදයන් එහා මෙහා ගියා.

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,971
දේවල් සංකීර්ණ වුනා, සමාවෙන්න.

12
00:00:56,097 --> 00:00:59,851
ඉතා දිගු කතාව කෙටි, මම හිතන්නේ එය වැරදි අනුවාදයක් විය හැකිය ...

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,561
... අපේ යෝජනාවෙන් අවසන් විය.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,313
-අහෝ හිතවත. - ඔව්.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,775
ඉතින් මට මෙතන නිවැරදි සැලසුම් තියෙනවා...

16
00:01:06,941 --> 00:01:10,737
... සහ ඒවා සංසන්දනය කිරීම සඳහා අනුමත සැලසුම් දෙස බැලීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
- තහවුරු කර ගැනීමට පමණි. -හරි හරී.

18
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
නමුත් ඔවුන් වැරදි නම්, ඔබ කළ යුත්තේ...

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,451
නැවත ගොනු කරන්න. ඔව්, මම දන්නවා.

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,620
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් වැරදි අය බව සහතික කර ගැනීමයි...

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,498
... මම මගේ ලොක්කන් සමඟ එයට ඇතුල් වීමට පෙර.

22
00:01:21,664 --> 00:01:22,832
ප්රශ්නයක් නැහැ.

23
00:01:22,999 --> 00:01:24,626
- මේසා වර්ඩ්? - ඔව්.

24
00:01:24,793 --> 00:01:28,338
-ඔබට ලිපිනය තිබේද? -8783 බේලර් වීදිය.

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,757
- මම ඉක්මනට එන්නම්. -ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:01:40,975 --> 00:01:42,811
මෙන්න අපි යනවා.

27
00:01:45,605 --> 00:01:49,275
- ඔහ්, මම ඔබ ළඟට එන්නම්. - ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

28
00:01:52,862 --> 00:01:54,614
හරි හරී.

29
00:01:55,406 --> 00:01:58,284
Yup. දින ගැලපේ. ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

30
00:01:59,160 --> 00:02:03,915
හරි, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව A 1.1 පත්‍රයේ ඇත.

31
00:02:08,002 --> 00:02:14,342
තවද කාමර මානයන් අඩි 15-6 සිට අඩි 12-6 විය යුතුය.

32
00:02:14,509 --> 00:02:17,137
අඩි පහළොව-අඩි හයෙන් අඩි 12-6.

33
00:02:17,303 --> 00:02:18,429
නියමයි.

34
00:02:18,596 --> 00:02:20,098
කැඩීම හෝ උළුක්කුද?

35
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
ඔබේ පාදය.

36
00:02:22,809 --> 00:02:25,562
උළුක්කුවක්. මම මාස කිහිපයකට පෙර ධාවන පථය ආරම්භ කළෙමි.

37
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
ගිය සතියේ දුවන්න ගියා, අවධානය යොමු කළේ නැහැ ...

38
00:02:28,398 --> 00:02:32,777
...මගේ පාදය එක මුලක පැටලුණා. යන්තම් මගේ වළලුකර ඇඹරුවා.

39
00:02:32,944 --> 00:02:36,531
ඔබට එම සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ බිත්තියට පසුබෑමක් තිබේද...

40
00:02:36,698 --> 00:02:39,367
... අඩි 2, අඟල් 10?

41
00:02:39,534 --> 00:02:42,162
ඔව්, බිත්තිය අඩි 2 යි අඟල් 10 ක් පසුපසට සකසා ඇත.

42
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

43
00:02:44,998 --> 00:02:48,585
මට මාස 8ක දරුවෙක් ඉන්නවා ඇරෙන්න එච්චර නරකක් වෙලා නෑ ඉතින්....

44
00:02:48,751 --> 00:02:50,211
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

45
00:02:50,378 --> 00:02:51,588
ස්තුතියි.

46
00:02:51,754 --> 00:02:54,424
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මම තනියම කරනවා.

47
00:02:54,924 --> 00:02:57,302
මම ටිකක් සීමා සහිත වෙලා ඉඳලා අයියා උදව් කරනවා.

48
00:02:57,468 --> 00:03:01,097
- මාව එහාට මෙහාට ගෙනියනවා. - පවුල වටා සිටීම සතුටක්.

49
00:03:01,264 --> 00:03:04,100
ඔව්, බොහෝ දුරට.

50
00:03:05,310 --> 00:03:07,604
ඔහු උත්සාහ කරයි. ඒක තමයි වැදගත්ම දේ නේද?

51
00:03:07,770 --> 00:03:09,147
- ඔව්. -හරි හරී.

52
00:03:09,314 --> 00:03:11,107
මම හිතන්නේ මේවාත් එහෙමයි.

53
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
මට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

54
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
- ඔවුන් මට සමානයි. - නියමයි.

55
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
- ඔව්! - නැවත පිරවීමක් නැත.

56
00:03:25,121 --> 00:03:28,374
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ෂර්ලි. දෙවියනේ.

57
00:03:28,541 --> 00:03:30,668
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

58
00:03:30,835 --> 00:03:34,005
මම ඔයාට කියන්නේ මගේ ලොක්කන් මාව මරලා දායි කියලා.

59
00:03:34,172 --> 00:03:35,590
මට තේරෙනවා.

60
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
සංවිධානය භාරව සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි...

61
00:03:38,051 --> 00:03:40,094
...ඒ වගේම එකපාරටම හැමදේම ඔයාගේ වරදක් නේද?

62
00:03:40,261 --> 00:03:43,014
මම හිතනවා ඔබ ඒ සියල්ල ගැන දන්නවා ඇති කියලා.

63
00:03:43,765 --> 00:03:44,933
යෝ, ලිසී.

64
00:03:45,099 --> 00:03:46,476
බිල්පතක්?

65
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
Aidan කොහෙද?

66
00:03:48,603 --> 00:03:49,562
හේයි, ආර්යාව.

67
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
එයා හොඳින්. ඒත් එයාට හොඳටම බඩගිනියි.

68
00:03:53,566 --> 00:03:55,985
- ඒ වගේම එයා පොඩි කෑම කන යන්ත්‍රයක් වගේ. - බිල්. බිල්පත්.

69
00:03:56,152 --> 00:03:58,613
- ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය උදුරා ගත හැකිද? - බිල්. Aidan කොහෙද?

70
00:03:58,780 --> 00:04:00,323
එයා හොඳින්. ඔහු රැන්ග්ලර් එකේ.

71
00:04:00,490 --> 00:04:02,075
- සුවඳක් ගන්න... - මොකක්ද?

72
00:04:02,242 --> 00:04:05,453
-...මොකද ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි. - ඔබ මගේ දරුවා ඔබේ ජීප් රථයේ දමා ගියාද?

73
00:04:05,620 --> 00:04:07,372
ඔව්, මම ජනේලය කැඩුවා.

74
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
- බිල්. -නිකන්-- මොකක්ද?

75
00:04:08,831 --> 00:04:11,000
- මෙය පරීක්ෂා කරන්න. - මට යතුරු දෙන්න. මම පරීක්ෂා කරන්න යන්නේ නැහැ.

76
00:04:11,167 --> 00:04:12,752
-ඔයා කොහේද යන්නේ? -ඒඩන් ලබා ගැනීමට.

77
00:04:12,919 --> 00:04:16,256
බබාව කාර් එකක දාලා යන්න බෑ. මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

78
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
අනේ මචන්.

79
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
- ගිහින් බබාව ගන්න, බිල්. -කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

80
00:04:21,552 --> 00:04:23,304
- ඇයට උදව් කරන්න. - එය විනාඩියක් පමණි.

81
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

82
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
සමාවෙන්න.

83
00:04:28,184 --> 00:04:29,769
මම කුමක් කළ යුතුද?

84
00:04:29,936 --> 00:04:33,856
ඔබ විනාඩි පහක් ළදරුවෙකු දෙස බලා සිටිය යුතුය. ඒක කොච්චර අමාරුද?

85
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
හෙමිහිට, මම flip-flops ඇඳගෙන ඉන්නේ.

86
00:04:48,204 --> 00:04:50,290
- කොහොමද Aidan? - ඔහ්, ඔහු හොඳින්.

87
00:04:50,456 --> 00:04:53,543
ඔහු විනාඩියක් පමණක් තනිව සිටියේය, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඉන්න.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
සිදුවුයේ කුමක් ද?

89
00:04:55,169 --> 00:04:58,089
- ඔබේ කිරි. ඒක හැමතැනම ගියා. -කුමක් ද?

90
00:04:58,256 --> 00:05:01,426
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ -? -මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

91
00:05:01,592 --> 00:05:04,971
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,181
-මම-- මම-- -නෑ, නෑ, නෑ!

93
00:05:07,348 --> 00:05:10,435
-ෂර්ලි, මට මේක එයාලට පෙන්නන්න බෑ. - හරි, හරි.

94
00:05:10,601 --> 00:05:13,187
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

95
00:05:13,771 --> 00:05:15,606
ඔයා මට ඔයාගේ පිටපත දෙනවා...

96
00:05:15,773 --> 00:05:17,900
...මම ඒවා වෙළඳාම් කරන්නම්.

97
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

98
00:05:20,111 --> 00:05:22,530
ඔවුන් හරියටම සමානයි. කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

99
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
ඔයාට විශ්වාස ද?

100
00:05:24,157 --> 00:05:26,117
-ඔයාට විශ්වාස ද? - යන්න.

101
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
-හරි හරී. හරි හරී. - ඒවා ගන්න.

102
00:05:28,953 --> 00:05:30,788
හරි හරී. ඔබට විශ්වාස නම්.

103
00:05:31,414 --> 00:05:32,832
හරි හරී.

104
00:05:35,543 --> 00:05:37,462
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

105
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
ෂර්ලි...

106
00:05:40,214 --> 00:05:43,051
...ඇත්තටම මේක මට කොච්චර වටිනවද කියලා මට කියන්න බෑ.

107
00:05:43,217 --> 00:05:46,971
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්. - අපි එකට සිටිය යුතුයි.

108
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
මවක් වීම සෑහෙන්න අමාරුයි.

109
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
කමක් නැහැ.

110
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
කමක් නැහැ.

111
00:05:59,942 --> 00:06:01,736
අපි මේක නිල වශයෙන් කරමු.

112
00:06:34,560 --> 00:06:36,729
අපි ආපසු ආවා, අලුත විවාහ වූ ක්‍රීඩාවට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

113
00:06:36,896 --> 00:06:39,690
මහත්වරුනි, අපි ඔබේ අනාවැකි ඔබේ උකුලේ කාඩ්පත්වල සටහන් කර ඇත්තෙමු.

114
00:06:39,857 --> 00:06:42,568
ඔබේ අනාවැකිය ඔබේ බිරිඳගේ පිළිතුරට ගැලපෙන සෑම අවස්ථාවකම මතක තබා ගන්න...

115
00:06:42,735 --> 00:06:45,822
...ඔබට ලකුණු පහක් ලැබෙනවා. අවසානයේ වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් එක් යුවලක්...

116
00:06:45,988 --> 00:06:48,699
... විශිෂ්ට දෙවන මධුසමය දිනයි. ඉතින් නෝනාවරුනි, අපි සතුටුයි ...

117
00:06:48,866 --> 00:06:51,119
...ඔයා ආපහු ආවා. ලකුණු පහක් සඳහා ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය.

118
00:06:51,285 --> 00:06:56,207
මට කියන්න, නෝනාවරුනි, ඔබ බෝට්ටුවක් වූවා නම්, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සිතන්නේ ඔබ ...

119
00:06:56,374 --> 00:07:00,002
...පසුගිය කාලයේ වැඩිපුරම ජලය ගැනීම, ඔබේ බඩේ...

120
00:07:00,169 --> 00:07:03,005
ඔබේ වරාය පැත්තේ, ඔබේ තරු පුවරුව පැත්තේ...

121
00:07:03,172 --> 00:07:04,549
...නැත්නම් ඔබේ දුන්න මතද?

122
00:07:04,715 --> 00:07:06,592
- ඔයා කොහෙද ඔය වතුර ගන්නේ? - මගේ දැඩි.

123
00:07:06,759 --> 00:07:08,052
අනේ දෙවියනේ.

124
00:07:08,219 --> 00:07:12,098
ඔහු කීවේ ඔබ ඔබේ දුන්නට වතුර ගොඩක් ගෙන ඇති බවයි.

125
00:07:12,265 --> 00:07:14,976
- දුන්න? - උඩ භාගය දුන්නද?

126
00:07:15,143 --> 00:07:17,061
- ඔව්, නමුත්.... - හරි.

127
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
- ඔබ පැමිණිලි කරනවාද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

128
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
ඔබ ඇගේ දුන්නට කැමති නැද්ද?

129
00:07:26,904 --> 00:07:28,197
හෙක්ටර් මාමා....

130
00:07:29,449 --> 00:07:30,575
ඒ ලාලෝ.

131
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

132
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
එකක් කියන්නේ "ඔව්"?

133
00:07:42,545 --> 00:07:43,588
කිසිවක් "නැහැ" යන්නෙන් අදහස් වේ.

134
00:07:48,050 --> 00:07:53,973
Michoacan හි උතුරු, දකුණ, නැගෙනහිර හෝ බටහිර විශාලතම බෝල කට්ටලය ඇත්තේ කාටද?

135
00:07:56,726 --> 00:07:58,269
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

136
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

137
00:08:04,192 --> 00:08:05,401
හෙක්ටර් මාමා.

138
00:08:08,070 --> 00:08:10,072
ඔයා දන්නවද මම අද උදේ හිතුවේ මොකක්ද කියලා?

139
00:08:14,660 --> 00:08:19,081
දැවෙන සම් සහ අශ්ව රෝම පුලුන් සුවඳ.

140
00:08:19,707 --> 00:08:21,334
ඔයාට මතක ද?

141
00:08:23,002 --> 00:08:24,295
හෝටලය Tulipan.

142
00:08:29,091 --> 00:08:32,178
ඔයා ඒ මනුස්සයට හරිම ආචාරශීලී වුනා.

143
00:08:34,597 --> 00:08:36,307
සහ ඔහු ඔබට පිටුපානවාද?

144
00:08:38,059 --> 00:08:42,688
එයා බය නෑ කියලා පෙන්නන්න ඒක ලොකු දෙයක් කරනවා.

145
00:08:46,442 --> 00:08:49,403
ඔහු එම ස්ථානය විවෘත කිරීමට පෙර මහාචාර්යවරයෙක්, මතකද?

146
00:08:49,570 --> 00:08:52,907
එයා හැමදාම ඒක ගෙනාවා. ලොකු විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය.

147
00:08:57,161 --> 00:08:59,038
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කළා.

148
00:09:00,998 --> 00:09:04,252
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ පැත්තකින් අහගෙන ඉන්නවා.

149
00:09:10,091 --> 00:09:14,637
ඒ අපතයා තමන්ගෙ ලස්සන ස්පාඤ්ඤය ගැන ආඩම්බර වුනා...

150
00:09:15,012 --> 00:09:18,933
...ඔහුගේ පොත්, ඔහුගේ පුරාවස්තු.

151
00:09:20,601 --> 00:09:23,563
නමුත් එය පිච්චෙන විට ...

152
00:09:24,981 --> 00:09:26,607
...ඒ සියල්ල ජරාවක් මෙන් විය.

153
00:09:31,445 --> 00:09:33,698
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් ...

154
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
...මම ආපහු ඇතුලට ගියා.

155
00:09:37,910 --> 00:09:42,790
මම ගින්දර, දුම හරහා ගියා.

156
00:09:43,583 --> 00:09:47,336
එය ඉතා උණුසුම්, මගේ සපත්තුවේ රබර් ටිකක් දිය වී ගියේය.

157
00:09:48,212 --> 00:09:51,132
ඔව්, මම දන්නවා ඒක හරිම මෝඩයි කියලා, නමුත් ...

158
00:09:52,091 --> 00:09:53,884
...මම හැඟීම්බරයි.

159
00:09:55,428 --> 00:09:57,096
මට සිහිවටනයක් අවශ්‍ය විය.

160
00:09:58,598 --> 00:10:01,017
මම අවුරුදු ගානක් ඒක තියාගෙන හිටියා.

161
00:10:01,601 --> 00:10:02,935
මම ඒක ගෙනාවා.

162
00:10:04,562 --> 00:10:06,188
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

163
00:10:25,207 --> 00:10:27,585
මතකයන් නැවත ගෙන එයි, ඔව්?

164
00:10:29,003 --> 00:10:34,175
මතකද අර මිනිහා මේක ගැහුවා, එයාගේ බෙල්බෝයිට කතා කරනවා?

165
00:10:37,470 --> 00:10:42,725
එතකොට ඔයා? ගුරුවරයාට ඉගැන්වීම!

166
00:10:43,809 --> 00:10:45,269
ඔන්න අන්කල්.

167
00:10:46,312 --> 00:10:47,396
පරිපූර්ණයි.

168
00:10:47,563 --> 00:10:49,065
එය උත්සාහ කරන්න.

169
00:10:54,945 --> 00:10:56,197
ආයෙත් මාමේ.

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,157
ඒක තමයි!

171
00:10:58,658 --> 00:10:59,700
නැවතත්!

172
00:11:10,002 --> 00:11:12,463
ඒක සලමන්කා එකක්!

173
00:11:30,231 --> 00:11:33,776
හේයි, ඇයි ඔයා ජෙල්-ඕ ටිකක් ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

174
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
මාමේ අපි චිලී ගැන කතා කරමු.

175
00:12:22,533 --> 00:12:26,287
පරණ හෙක්ටර් එකම. හැමෝවම මරන්න විතරයි ඕන.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,418
විශාලතම පෑන්කේක් හොඳම පෑන්කේක් නොවේ.

177
00:12:32,585 --> 00:12:36,172
නැතහොත් ඔවුන් එය හඳුන්වනු ඇත්තේ "විශාලතම පෑන්කේක්" ලෙසිනි.

178
00:12:36,338 --> 00:12:38,424
-ඉහළින්? -ඒත්, නෑ, ඒක තමයි--

179
00:12:38,591 --> 00:12:41,177
- ස්තූතියි. - මට ඔබ සැමට වෙන කිසිවක් ලබා ගත හැකිද?

180
00:12:41,343 --> 00:12:42,970
-නැහැ. - අපි හොඳයි, ස්තූතියි.

181
00:12:43,137 --> 00:12:46,140
- ඔබට වෙනත් සම්පූර්ණ බර්ගර් අවශ්‍ය නැද්ද? - ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. හදිසියක් නැහැ.

182
00:12:46,307 --> 00:12:48,309
හරි, ස්තුතියි.

183
00:12:48,809 --> 00:12:50,895
ඔබ ඒ දේවල් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටීම හොඳය.

184
00:12:51,645 --> 00:12:54,273
අපිට තවම පාරේ අඩුම තරමේ පැයක්වත් තියෙනවා.

185
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
අවදියෙන් ඉන්න ඕන.

186
00:12:55,649 --> 00:12:59,028
ඔව්, නමුත් අපි ගෙදර එන විට ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

187
00:12:59,195 --> 00:13:01,447
- ඔබට ඇසෙන්නේ කීයටද? - එකොළොස්.

188
00:13:01,614 --> 00:13:05,451
මේ වතාවේ ලබන සතියේ, මම නැවත වරක් ජේම්ස් මැක්ගිල්, එස්කුවර් වේ.

189
00:13:05,618 --> 00:13:07,703
ඔව්.

190
00:13:10,706 --> 00:13:12,792
ඒ වගේම මම දැනටමත් මගේ නව පුහුණුවීම් වලට පැනලා තියෙනවා.

191
00:13:12,958 --> 00:13:15,002
-ඕ ඇත්ත? - ඔව්.

192
00:13:15,169 --> 00:13:17,588
drop-phone ව්‍යාපාරයේ අනපේක්ෂිත ප්‍රසාද දීමනාව.

193
00:13:17,755 --> 00:13:19,799
එය හැරෙනවා, එය පාරිභෝගික සංවර්ධනය සඳහා විශිෂ්ටයි.

194
00:13:20,216 --> 00:13:22,218
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

195
00:13:22,384 --> 00:13:24,970
වැඩි කල් යන්න කලින්, ඒ හැම මෝඩයෙක්ම ...

196
00:13:25,137 --> 00:13:26,889
...නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

197
00:13:29,183 --> 00:13:31,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියලු දෙනා මාව හඳුනන්නේ Saul Goodman ලෙසයි.

198
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
ඒ විස්තර විතරයි.

199
00:13:36,816 --> 00:13:40,361
කියන්න ඕනේ ගොඩක් අය හිඟා කනවා...

200
00:13:40,528 --> 00:13:42,404
...පැරණි "Huell Babineaux" ප්‍රතිකාරය සඳහා.

201
00:13:42,571 --> 00:13:43,781
එය කුමක් ද?

202
00:13:44,990 --> 00:13:48,828
අපේ බලතල එකතු වුණා.

203
00:13:49,411 --> 00:13:55,584
ජීවිතය විනාශ කළ හැකි දඬුවමක් අවලංගු කිරීමට මිනිසුන් අපට ඉහළම ඩොලරයක් ගෙවනු ඇත.

204
00:13:56,502 --> 00:13:59,630
මම හිතන්නේ අපි අපේ බලය පාවිච්චි කළ යුත්තේ යහපත සඳහා පමණයි.

205
00:13:59,797 --> 00:14:03,592
අපි රාත්‍රී 9:06 ට හොඳ යැයි සලකන්නේ කුමක්ද? අද රෑ?

206
00:14:03,759 --> 00:14:05,928
ඔයා දන්නවා ද? පොටර් ස්ටුවර්ට් කිව්වා වගේ...

207
00:14:06,095 --> 00:14:08,097
..අපි ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

208
00:14:16,313 --> 00:14:20,651
ටෙක්සාස් හි ලුබොක් වංචා කිරීමට අපි සැතපුම් 300 ක් ධාවනය කළෙමු.

209
00:14:20,818 --> 00:14:23,988
...ඔබේ සේවාදායකයාට සියයට 13කින් විශාල බැංකු ශාඛාවක් තිබිය හැක.

210
00:14:24,154 --> 00:14:27,241
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම ඒ හැම තත්පරයකටම ආදරය කළා...

211
00:14:27,408 --> 00:14:30,411
නමුත් එය අපගේ බලතල යහපත සඳහා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

212
00:14:40,212 --> 00:14:42,339
හරි, හොඳයි.

213
00:14:42,923 --> 00:14:46,218
ඔව්, "අපි එය දකින විට අපි එය දනිමු." මම එයට කැමතියි.

214
00:14:46,385 --> 00:14:48,262
ඒක මට පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන් සැලැස්මක්.

215
00:15:31,680 --> 00:15:32,723
හරි හරී.

216
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

217
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
අපි මෙහි බොහෝ දුරට සූදානම්. සුදානමින් සිටීම.

218
00:16:25,567 --> 00:16:27,236
පිටපත් කරන්න.

219
00:16:37,579 --> 00:16:38,747
මොකක් ද වෙන්නේ?

220
00:16:39,415 --> 00:16:42,918
මගේ කනගාටුව. අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

221
00:16:43,085 --> 00:16:44,128
කොතරම් කුඩාද?

222
00:16:44,294 --> 00:16:45,546
රතු එළියක්.

223
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
ඒ කියන්නේ නෑ...

224
00:16:48,257 --> 00:16:52,011
කොහොමද කියන්නේ... පරිපථයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම...

225
00:16:52,177 --> 00:16:54,013
... චෝදනා තුනෙන් එකකින්.

226
00:16:54,179 --> 00:16:55,556
තැඹිලි පාට එක.

227
00:16:55,723 --> 00:16:58,475
ලිහිල් හෝ දෝෂ සහිත වයරයක් තිබිය හැක.

228
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

229
00:17:01,520 --> 00:17:04,106
මම හිතුවේ ඔබ කඩා දැමීමේ විශේෂඥයා කියලා.

230
00:17:04,690 --> 00:17:06,567
ඒක මගේ වැඩක් මයිකල්.

231
00:17:15,242 --> 00:17:16,285
සුදානමින් සිටීම.

232
00:17:17,369 --> 00:17:19,913
පිටපත් කරන්න. හිටගෙන ඉන්නවා.

233
00:19:20,409 --> 00:19:21,743
ඔබම එකට අදින්න.

234
00:19:23,412 --> 00:19:25,581
ඔබම එකට අදින්න, මෝඩයා.

235
00:20:36,068 --> 00:20:37,319
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

236
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ලෑස්තියි, මයිකල්.

237
00:21:00,092 --> 00:21:01,468
ඔක්කොම කොළ පාටයි.

238
00:21:02,427 --> 00:21:03,971
අපි මෙහෙ හොඳයි.

239
00:21:04,596 --> 00:21:05,639
සූදානම්.

240
00:21:05,806 --> 00:21:07,849
යන්න. එය අමතන්න.

241
00:21:08,016 --> 00:21:09,434
යන ගමන්.

242
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
පස්...

243
00:22:01,069 --> 00:22:02,279
... හතර...

244
00:22:02,779 --> 00:22:03,864
...තුන...

245
00:22:04,656 --> 00:22:06,283
...දෙකක්...

246
00:22:06,450 --> 00:22:07,909
...එකක්.

247
00:22:08,076 --> 00:22:09,202
දැන්!

248
00:22:18,962 --> 00:22:20,589
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

249
00:22:42,319 --> 00:22:44,321
ඔහ්, ඉන්න. අපිට එකක් නැතිවෙලා.

250
00:22:44,488 --> 00:22:46,615
අපිට එකක් නැතිවෙලා.

251
00:22:47,491 --> 00:22:48,909
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.

252
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
-ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ, අපි මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

253
00:22:51,119 --> 00:22:53,705
හැමදාම රාජකාරියේ ඉන්න බෑ මයික්.

254
00:22:53,872 --> 00:22:58,543
මයික්, මයික්, මයික්.

255
00:22:59,753 --> 00:23:01,088
හොඳ වැඩක්.

256
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:23:34,496 --> 00:23:36,581
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

258
00:23:37,499 --> 00:23:40,335
පිපිරවීම හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

259
00:23:40,502 --> 00:23:45,674
ව්යුහයට හානියක් නැත, අනපේක්ෂිත සිදුවීම් නොමැත.

260
00:23:46,299 --> 00:23:48,301
ඔබ තෘප්තිමත් නොවන බව පෙනේ.

261
00:23:48,468 --> 00:23:50,429
මට මහන්සියි.

262
00:23:52,597 --> 00:23:54,850
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

263
00:23:55,016 --> 00:23:57,519
කිසිවක් සිදු නොවේ.

264
00:24:02,315 --> 00:24:05,026
මෙම කාර්යය මා ඇස්තමේන්තු කළාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

265
00:24:05,193 --> 00:24:07,863
- ඒක. - මම R සහ R අගය කරනවා.

266
00:24:08,029 --> 00:24:11,241
පිරිමි ළමයි, ඔවුන් විනෝද වුණා.

267
00:24:11,616 --> 00:24:13,243
ඒත් මම....

268
00:24:20,125 --> 00:24:21,376
මයිකල්...

269
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
ඔබ විවාහකද?

270
00:24:24,337 --> 00:24:26,798
- මම හිටියා. -කොපමණ කාලයක් ද?

271
00:24:27,340 --> 00:24:28,633
අවුරුදු විසි දෙකක්.

272
00:24:28,800 --> 00:24:30,260
සමහරවිට ඔබ තේරුම් ගනීවි.

273
00:24:30,427 --> 00:24:31,970
අප්රේල් මාසයේ විසිහය.

274
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
සුභ පැතුම්.

275
00:24:34,347 --> 00:24:36,266
මගේ බිරිඳ.

276
00:24:37,392 --> 00:24:39,019
මම....

277
00:24:42,814 --> 00:24:43,857
මම --

278
00:24:44,024 --> 00:24:46,485
ඇය නොමැතිව, මම දැන්වීම...

279
00:24:46,651 --> 00:24:48,778
- ඇඩ්රිෆ්ට්. - ඔව්, ඇය නොමැතිව පාවෙන.

280
00:24:48,945 --> 00:24:52,365
- ඔයා කලින් ගිහින්. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මේ වගේ නෙවෙයි.

281
00:24:52,532 --> 00:24:55,118
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරනවා, ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

282
00:24:56,036 --> 00:24:59,873
තාමත් මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ....

283
00:25:00,582 --> 00:25:02,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

284
00:25:02,167 --> 00:25:04,127
-කුමක් ද? - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

285
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
වුවද....

286
00:25:10,050 --> 00:25:15,597
මම ආපහු එනකම් කායිට වැඩ අධීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්.

287
00:25:15,764 --> 00:25:18,475
මම ඔබට අපහසුවක් ඇති කිරීමට කැමති නැහැ.

288
00:25:18,642 --> 00:25:22,562
මම ගිහින් දවස් හතරක් විතර ගියත්.

289
00:25:22,729 --> 00:25:25,482
පහ, සමහරවිට. මුළු.

290
00:25:25,649 --> 00:25:28,443
ඔබ සති අන්තයේ ජර්මනියට පියාසර කිරීම ගැන කතා කරනවාද?

291
00:25:28,610 --> 00:25:30,278
ඉක්මන් ගමනක් පමණි.

292
00:25:31,780 --> 00:25:37,035
මට සවිස්තරාත්මක උපදෙස් ලබා දිය හැකිය.

293
00:25:37,202 --> 00:25:39,496
කාර්යයට බාධාවක් නොවනු ඇත.

294
00:25:41,623 --> 00:25:43,041
ඔබට ඔබේ බිරිඳ දැකීමට අවශ්‍යද?

295
00:25:44,626 --> 00:25:46,545
සියල්ලටම වඩා.

296
00:25:46,711 --> 00:25:49,548
එහෙනම් වැඩේ ඉවර කරන්න.

297
00:25:50,882 --> 00:25:52,008
වර්නර්, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

298
00:25:52,175 --> 00:25:55,428
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කර ඔබ ඔබේ මාර්ගය තල්ලු කරයි.

299
00:25:55,595 --> 00:25:58,848
ඒක ඉවර උනාම ඔයා මෙහෙ හම්බ කරපු සල්ලි වලින්...

300
00:25:59,015 --> 00:26:01,810
...ඔයා ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ.

301
00:26:03,061 --> 00:26:04,354
ඇත්ත වශයෙන්.

302
00:26:05,730 --> 00:26:07,482
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි.

303
00:26:07,649 --> 00:26:09,859
විසිතුරු ගුවන් යානයක්.

304
00:26:12,070 --> 00:26:14,281
කමක් නැහැ. මම ඔබට කියමි.

305
00:26:14,698 --> 00:26:18,410
අමතර ඇමතුමක් සඳහා අපි ඔබව ඇය සමඟ දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

306
00:26:19,119 --> 00:26:21,204
අපි ඒක හෙට කරමු.

307
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

308
00:26:30,255 --> 00:26:32,382
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

309
00:26:43,852 --> 00:26:45,228
ෆ්රින්ග් මහතා.

310
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
ඔව්, ලයිල්?

311
00:26:47,272 --> 00:26:50,567
දැන් ඇතුලට ආපු මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

312
00:26:50,734 --> 00:26:55,071
ඒවගේම මම දන්නවා ටික කාලයක් ගතවෙලා, ඒත් මම නිකන් හිටියා, "ඔහු ගොඩක් හුරුපුරුදුයි" වගේ.

313
00:26:55,363 --> 00:26:59,159
මම හිතන්නේ ගිය අවුරුද්දේ හැම කරදරයක්ම කරපු කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්.

314
00:26:59,743 --> 00:27:02,871
ප්‍රධාන පුද්ගලයා නොවේ, ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

315
00:27:03,705 --> 00:27:04,956
මම දකියි.

316
00:27:05,123 --> 00:27:06,541
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.

317
00:27:06,708 --> 00:27:10,462
ඔහු සහ අනෙක් පුද්ගලයා කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළ අතර ඔවුන් වාඩි වී සිටිති.

318
00:27:10,629 --> 00:27:14,924
- ඒත් මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා. - ස්තූතියි, ලයිල්. මම ඒක බලාගන්නම්.

319
00:27:36,363 --> 00:27:38,073
සෑම දෙයක්ම ඔබේ රුචිකත්වයටද?

320
00:27:38,239 --> 00:27:39,949
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

321
00:27:40,116 --> 00:27:43,953
මේක තමයි මම ගත්ත හොඳම කුකුල් මස්.

322
00:27:44,120 --> 00:27:46,456
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

323
00:27:46,623 --> 00:27:48,208
නැහැ, ඇත්තටම, මම බරපතලයි. මම කිව්වේ...

324
00:27:48,375 --> 00:27:51,753
... එය හැපෙනසුළුයි, නමුත් එය වියළී නැත.

325
00:27:51,920 --> 00:27:56,299
සහ කුළුබඩුවක්, එය ඉතා රසවත්.

326
00:27:56,466 --> 00:27:59,135
හොඳයි, ස්තූතියි. මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

327
00:27:59,469 --> 00:28:02,347
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද--?

328
00:28:02,514 --> 00:28:05,141
ඒ වගේම මම දන්නවා උත්තරය සමහරවිට නැහැ කියලා.

329
00:28:05,850 --> 00:28:07,936
නමුත් මට අයිතිකරු හමුවීමට හැකිද?

330
00:28:08,103 --> 00:28:09,729
මම තමයි අයිතිකාරයා.

331
00:28:09,896 --> 00:28:11,231
ඇත්තටම?

332
00:28:11,398 --> 00:28:13,858
මම කොච්චර වාසනාවන්තද.

333
00:28:14,234 --> 00:28:15,944
ඔබ බලය පැවරීමට කැමතිද?

334
00:28:16,111 --> 00:28:18,697
මොකද මම ආයෝජනය කරන්න උනන්දුයි.

335
00:28:18,863 --> 00:28:22,200
හොඳයි, සමහර විට අපි මගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි, එහිදී අපට එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ හැකිය.

336
00:28:22,367 --> 00:28:23,827
විශිෂ්ටයි.

337
00:28:24,327 --> 00:28:26,955
- ඒක නාස්ති කරන්න එපා. -මෙම මාර්ගයේ.

338
00:28:29,749 --> 00:28:33,128
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සෙනෝර්...?

339
00:28:33,461 --> 00:28:38,550
සලාමන්කා. එඩ්වාඩෝ සලමන්කා. ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට ලාලෝ කියලා.

340
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
අනික ඔයා Gustavo Fring.

341
00:28:41,302 --> 00:28:44,097
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ රසිකයෙක්.

342
00:28:44,472 --> 00:28:45,932
ඔබට අවන්හල් කීයක් තිබේද?

343
00:28:46,099 --> 00:28:48,435
-හත. -හත.

344
00:28:48,601 --> 00:28:51,771
සහ කිසිවක් නොමැතිව ආරම්භ වේ. එය විශ්වාසයි.

345
00:28:52,355 --> 00:28:53,898
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

346
00:28:54,858 --> 00:28:57,777
මම මෙතනට එන්නේ මගේ මුළු පවුල වෙනුවෙන්මයි...

347
00:28:57,944 --> 00:29:00,989
-...ඔබට අපගේ ගැඹුරු ස්තුතිය පුද කිරීමට. - හොඳයි, කුමක් සඳහාද?

348
00:29:01,156 --> 00:29:02,532
කුමක් සඳහා ද?

349
00:29:02,699 --> 00:29:04,701
දොන් හෙක්ටර්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වෙනුවෙන්.

350
00:29:04,868 --> 00:29:06,369
මම ඔහුව බලන්න ගියා විතරයි.

351
00:29:06,536 --> 00:29:10,165
ඔබ දන්නවා, එවැනි මිනිසෙකු දුටු විට, කතා කිරීමට නොහැකිය, යන්තම් සෙලවිය හැකිය -

352
00:29:10,582 --> 00:29:12,542
මට අඬන්න ඕන වුණා.

353
00:29:13,168 --> 00:29:14,878
නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

354
00:29:15,044 --> 00:29:18,173
වර්ගා මට කියනවා අනිත් හැමෝම තමන්ගේ බූරුවා තෝරද්දී...

355
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
...ඔයා දුවගෙන ඇවිත් එයාගේ පපුවට ගහලා ආපහු ගෙනාවා.

356
00:29:21,301 --> 00:29:23,386
එය සරල සහජ බුද්ධියක් විය.

357
00:29:23,553 --> 00:29:27,015
නමුත් තවමත්, ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සියලුම ඉතිහාසය සමඟ ...

358
00:29:27,182 --> 00:29:30,018
ඔබ කළේ සාමයේ අභිනයකි.

359
00:29:30,185 --> 00:29:32,103
අවම වශයෙන්, අපි එය දකින ආකාරය.

360
00:29:32,270 --> 00:29:34,063
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

361
00:29:36,024 --> 00:29:39,402
මෙන්න අපි එකට යනවා.

362
00:29:42,530 --> 00:29:47,202
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ, සමහරවිට දොන් එලඩියෝ යනු එක් සූක්ෂ්ම අවජාතකයෙක් කියාද?

363
00:29:47,702 --> 00:29:50,747
සමහර විට ඔහු අප අතර ඇති නරක ලේ වලට කැමතිද?

364
00:29:52,040 --> 00:29:58,129
ඔහු තම තටාකය අසල වාඩි වී, අව්වේ පිළිස්සීම, නියෝග ලබා දෙයි.

365
00:29:59,547 --> 00:30:05,011
නමුත් ඔබේ ට්‍රක් රථ නිෂ්පාදනය ගෙන යයි. ඒ වගේම Salamanca මාංශ පේශී සෑම කෙනෙකුම පේළියේ තබා ගනී.

366
00:30:05,553 --> 00:30:08,306
නරක ලේ තියෙනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

367
00:30:08,640 --> 00:30:09,766
ඇත්තටම?

368
00:30:11,643 --> 00:30:15,146
කොහොම උනත් අපි හොදට එකතු උනොත්...

369
00:30:15,313 --> 00:30:17,524
...මට විශ්වාසයි එලඩියෝ ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ නේද?

370
00:30:19,609 --> 00:30:21,820
දැනට පවතින වැඩපිළිවෙළ ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

371
00:30:23,279 --> 00:30:25,198
මම ඔයාව රවට්ටනවා.

372
00:30:25,365 --> 00:30:28,243
එලඩියෝට විරුද්ධව නැග්ගා නම් පිස්සු හැදෙයි.

373
00:30:31,246 --> 00:30:33,790
බලන්න, මම ටිකක් නගරයේ ඉන්නවා.

374
00:30:33,957 --> 00:30:36,501
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

375
00:30:36,918 --> 00:30:38,127
අපි ඔබට ණයගැතියි.

376
00:30:38,294 --> 00:30:40,380
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්...

377
00:30:40,547 --> 00:30:43,675
-...මම ඔයාගේ මිනිහා. -එකම. ස්වභාවිකවම.

378
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
ඔහ්, මම ඒ කුකුළා වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

379
00:30:46,094 --> 00:30:48,304
අහක ඉන්න බැරි තරම් රසයි.

380
00:31:15,832 --> 00:31:17,959
ඔබ සතියකට යතුරු හයක් ගන්නවා කියනවාද?

381
00:31:18,126 --> 00:31:19,627
ඔව්.

382
00:31:20,670 --> 00:31:25,133
- කොහෙද? - ඔහුට නගරයෙන් පිටත කුකුල් ගොවිපලක් ඇත.

383
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
මට පෙනවන්න.

384
00:32:11,554 --> 00:32:13,348
මැක්ගිල් මහතා? අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

385
00:32:13,514 --> 00:32:14,474
නියමයි.

386
00:32:16,726 --> 00:32:21,022
ඔබ පෙර-නඩු හැරවීමේ වැඩසටහන සම්පූර්ණ කර ඇති බව පෙනේ ද?

387
00:32:21,189 --> 00:32:23,149
ඒක හරි. සති තුනහමාරකට පෙර.

388
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
ඔබ අතිරේක ද්රව්ය දෙස බැලුවහොත් මම විශ්වාස කරමි ...

389
00:32:25,735 --> 00:32:29,197
මගේ සුපවයිසර් බ්‍රැඩ් මාක්හැම්ගේ ලිපියක් තියෙනවා.

390
00:32:29,864 --> 00:32:30,949
හොඳයි.

391
00:32:32,617 --> 00:32:35,453
ඔහු පවසන්නේ ඔබේ කැපවීම ගැන ඔහු පැහැදුණු බවයි.

392
00:32:35,620 --> 00:32:38,623
සහ පසුගිය වසරේ වැඩි කාලයක්, ඔබ CC Mobile හි සේවය කර තිබේද?

393
00:32:38,790 --> 00:32:39,916
ඒක ජංගම දුරකථන ගබඩාවක්.

394
00:32:40,083 --> 00:32:43,586
නැවතත්, මගේ කළමනාකරු රොබට් ෆින් මහතාගෙන් ලිපියක් තිබේ.

395
00:32:43,753 --> 00:32:47,215
එය අතිරේක ද්රව්යවල ද ඇත.

396
00:32:48,341 --> 00:32:51,761
මෙතන කියනවා ඔබ රිදී කවය කියන දෙයක කොටසක් කියලා?

397
00:32:51,928 --> 00:32:54,806
- එක දිගට මාස තුනක්? - එය විකුණුම් සම්මානයකි.

398
00:32:54,973 --> 00:32:58,017
ෆින් මහතා සහ CC Mobile හි පුද්ගලයින් ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

399
00:32:58,184 --> 00:33:01,604
රිදී ලබා ගැනීමට ඔබට බොහෝ දුරකථන විකිණීමට අවශ්‍ය නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

400
00:33:01,771 --> 00:33:04,190
ඔබ එම ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

401
00:33:04,357 --> 00:33:07,235
අවංකවම? පාන් මේසය මත තැබීමට පමණි.

402
00:33:07,402 --> 00:33:11,948
නමුත් එය මට සේවාදායක සබඳතා පිළිබඳ නව දැක්මක් ලබා දුන් බව මම කියමි.

403
00:33:12,115 --> 00:33:16,703
ජංගම දුරකථන කොන්ත්‍රාත්තු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසු, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ව්‍යවස්ථාව පැහැදිලි කිරීම...

404
00:33:16,869 --> 00:33:18,997
... කේක් එකක් විය යුතුය.

405
00:33:19,706 --> 00:33:22,917
කියමනට අනුව, "නීතිය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ."

406
00:33:23,084 --> 00:33:26,671
ඔබ නවතම වර්ධනයන් පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කර තිබේද?

407
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
මම බාර් ජර්නලය කියෙව්වා.

408
00:33:29,090 --> 00:33:32,301
මෑතකදී මගේ ඇස ගැටුනේ Crawford v. Washington ය.

409
00:33:32,468 --> 00:33:33,594
ඔබගෙන් කවුරුහරි එය අනුගමනය කරනවාද?

410
00:33:33,761 --> 00:33:37,056
එය හිටපු පාර්ශ්ව විභාගවල ප්‍රවේශය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

411
00:33:37,223 --> 00:33:39,851
- ඒක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නඩුවක්ද? -ඒක හරි.

412
00:33:40,018 --> 00:33:44,230
එය සිදු වූයේ කෙසේද? "තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත් විශ්වසනීයත්වයේ එකම දර්ශකය ...

413
00:33:44,397 --> 00:33:46,774
ව්‍යවස්ථාමය ඉල්ලීම් යනු ව්‍යවස්ථාවයි...

414
00:33:46,941 --> 00:33:49,902
...ඇත්ත වශයෙන්ම නියම කරයි: ගැටුම."

415
00:33:50,069 --> 00:33:52,071
එය සම්භාව්ය Scalia වේ.

416
00:33:52,447 --> 00:33:56,325
විවෘත උසාවියේදී තම ප්‍රහාරකයන්ට මුහුණ දීමට සිදු වූ වින්දිතයන් ගැන මට සිතීම වැළැක්විය නොහැක.

417
00:33:56,492 --> 00:34:01,080
නමුත් අනෙක් අතට, හයවන සංශෝධනය ඉතා හොඳින් පාලනය කරයි--

418
00:34:01,956 --> 00:34:03,583
මට කණගාටුයි. මම නිකම්--

419
00:34:03,750 --> 00:34:06,252
මම ව්‍යවස්ථාපිත ප්‍රශ්නවලට යොමු වෙනවා.

420
00:34:06,419 --> 00:34:10,548
කෙටි පිළිතුර, මම මගේ මට්ටම උපරිමයෙන් කරමින් සිටිමි.

421
00:34:12,091 --> 00:34:15,803
McGill මහතා, හේතු ගැන ඔබ අපට කියන්නට කැමති යමක් තිබේද...

422
00:34:15,970 --> 00:34:17,930
...මුලින්ම ඔයාව වැඩ තහනම් කළාද?

423
00:34:18,473 --> 00:34:23,102
මේ පහුගිය අවුරුද්දේ මගේ හිතේ තිබ්බේ ඒක විතරයි.

424
00:34:23,269 --> 00:34:29,025
ඒ වගේම මගේ ක්‍රියාවේ තියෙන මෝඩකම නිසා මම නිහතමානී වෙනවා.

425
00:34:29,525 --> 00:34:31,861
පසුතැවීම එය ආවරණය කිරීමට පටන් නොගනී.

426
00:34:32,028 --> 00:34:35,364
මම නිදහසට කරුණු කියන්න යන්නේ නැහැ, මොකද මම කරපු දේට සමාවක් නැහැ.

427
00:34:35,531 --> 00:34:38,785
නමුත් මම මෙහි වාඩි වී සිටින විට, මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

428
00:34:38,951 --> 00:34:42,789
..එහෙම දෙයක් ආයේ වෙන්නේ නෑ.

429
00:34:43,164 --> 00:34:44,665
කවදාවත් නැහැ.

430
00:34:46,709 --> 00:34:50,755
හොඳයි, හරි. එය සෑහීමකට පත් විය හැකි බව පෙනේ.

431
00:34:51,172 --> 00:34:53,424
මෙග්? ඔබට යමක් තිබේද?

432
00:34:54,467 --> 00:34:58,221
මැක්ගිල් මහතා, නීතිය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:35:01,682 --> 00:35:03,601
නීතිය?

434
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
ඔව්. හරි හරී.

435
00:35:15,988 --> 00:35:17,740
අහන්න, වැඩෙන්න ...

436
00:35:17,907 --> 00:35:22,370
..නීතිඥයෙක් වෙන එක තමයි මගේ හිතේ තිබ්බ අන්තිම දේ.

437
00:35:22,870 --> 00:35:27,208
මට අවශ්‍ය වුවද, මට දක්ෂතාවයක් හෝ කුසලතාවක් නොතිබුණි ...

438
00:35:27,375 --> 00:35:29,836
...නැතහොත් "ඇලවීම-එය-අවශ්‍යතාවය"

439
00:35:30,002 --> 00:35:34,382
නමුත් මට නීතිඥයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ රැකියාවක් ලැබුණි.

440
00:35:34,549 --> 00:35:38,636
...ඒ වගේම "සමහරවිට මට එහෙම කරන්න පුලුවන් වෙයිද?"

441
00:35:38,803 --> 00:35:43,391
ඒ වගේම මගේ ඇතුලේ තියෙන දෙයක් මට උත්සාහ කරන්න ඕන කළා.

442
00:35:43,850 --> 00:35:45,184
දැන්, සවන් දෙන්න:

443
00:35:45,351 --> 00:35:49,897
මගේ ඩිප්ලෝමාව ඇමරිකානු සැමෝවා නීති විද්‍යාලය පවසයි.

444
00:35:50,064 --> 00:35:54,110
එය හරියටම ඇසෙන්නේ එයයි, එය ලිපි හුවමාරු පාසලකි.

445
00:35:54,277 --> 00:35:57,155
ජෝර්ජ්ටවුන් කිව්වොත් හොඳයි...

446
00:35:57,321 --> 00:35:58,948
හෝ වයඹ.

447
00:35:59,115 --> 00:36:02,910
ඒත් UAS විතරයි මාව ගන්නේ.

448
00:36:03,452 --> 00:36:07,456
මොකද, මම ඔබට කියන්නම්, මම ස්වභාවික නොවන නිසා.

449
00:36:07,623 --> 00:36:12,378
මම කිව්වේ, පන්ති, පාඩම් කිරීම, බාර් එක පාස් කරන්න හදන්නේ?

450
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
ප්‍රායෝගිකව මාව මැරුවා.

451
00:36:13,921 --> 00:36:17,049
මම 10ක් 12 පාරක් අයින් වෙන්න ඇති...

452
00:36:17,216 --> 00:36:21,179
...ඒත් මම ආයෙත් ඒ පැත්තට ආවා. ඒ වගේම මම කරපු දේ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

453
00:36:21,345 --> 00:36:24,849
මොකද මට සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබුණු විට ...

454
00:36:25,016 --> 00:36:27,768
...ඒ වගේ වෙන කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ.

455
00:36:28,186 --> 00:36:32,190
අපේ නීති පද්ධතිය සංකීර්ණයි, සමහර විට එය චපල බවක් දැනෙන්න පුළුවන්...

456
00:36:32,356 --> 00:36:36,152
...ඒත් අපිට ලැබිල තියෙන නියම යුක්තියට ආසන්නම දේ ඒක.

457
00:36:36,319 --> 00:36:41,908
එය ක්‍රියාත්මක වීමට නම් එයට ප්‍රබල, උද්‍යෝගිමත් උපදේශකයින් අවශ්‍ය වේ.

458
00:36:42,074 --> 00:36:44,452
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උදව් කිරීම, ඔබ දන්නවා ...

459
00:36:44,619 --> 00:36:47,079
ඔවුන් වෙනුවෙන් තර්ක කරමින්...

460
00:36:47,246 --> 00:36:50,291
...ඒක තමයි මම කරපු හොඳම දේ.

461
00:36:51,500 --> 00:36:53,711
ඒ වගේම මේ ගිය අවුරුද්දේ...

462
00:36:54,629 --> 00:36:56,797
..මට මගුලක් නැතුව ගියා.

463
00:37:04,472 --> 00:37:06,724
එය ඉතා වාචික විය.

464
00:37:08,893 --> 00:37:13,606
ඔබේ අදහස් කෙරෙහි විශේෂ බලපෑමක් ඇති වුණාද?

465
00:37:18,236 --> 00:37:20,529
ණය ගෙවිය යුතු තැන ණය.

466
00:37:21,864 --> 00:37:24,533
ඇමරිකානු සැමෝවා විශ්ව විද්‍යාලය.

467
00:37:25,243 --> 00:37:27,536
යන්න, ගොඩ කකුළුවෝ.

468
00:37:33,125 --> 00:37:34,168
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

469
00:37:34,627 --> 00:37:37,004
-නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. -නැහැ. හොඳද?

470
00:37:37,338 --> 00:37:39,882
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

471
00:37:40,049 --> 00:37:43,552
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ අපගේ තීරණය සමඟ ඔබට ලිපියක් ලැබෙනු ඇත.

472
00:37:44,178 --> 00:37:45,638
කමක් නැහැ.

473
00:37:46,305 --> 00:37:49,100
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. ඔබ සැමට.

474
00:38:16,711 --> 00:38:21,257
- මම හිතුවා එයා එතනම ඉන්නවා කියලා. -ඔව්, ඔහු සමාලෝචන ක්‍රියාවලියේ කොටසක්.

475
00:38:21,424 --> 00:38:23,384
ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර වැඩ කර ඇත. හොඳ මිනිහා?

476
00:38:23,551 --> 00:38:25,678
ඔව්. ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්.

477
00:38:29,432 --> 00:38:31,684
- හේයි. ආයුබෝවන්. - හායි.

478
00:38:31,851 --> 00:38:33,019
-මහතා. මැක්ගිල්. - ඔව්.

479
00:38:33,185 --> 00:38:36,355
මම දන්නවා ඔවුන් කිව්වා මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්, නමුත් ඔබ සහ මා අතර පමණයි ...

480
00:38:36,522 --> 00:38:37,982
ඔවුන් තීරණය කළේ කුමක්ද?

481
00:38:42,403 --> 00:38:44,071
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

482
00:38:44,238 --> 00:38:45,573
නැත.

483
00:38:45,740 --> 00:38:47,783
නෑ නෑ නෑ.

484
00:38:49,285 --> 00:38:50,828
නැහැ!

485
00:38:56,917 --> 00:38:58,252
හේයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

486
00:38:58,419 --> 00:39:00,129
ඉන්න. ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

487
00:39:00,296 --> 00:39:03,674
- මම කළ වරද කුමක්ද? -මහතා. මැක්ගිල්, මෙය ස්ථානය නොවේ.

488
00:39:03,841 --> 00:39:06,177
මම හැමදේම හරියට කළා. කරණාකර මට කියන්න.

489
00:39:07,636 --> 00:39:09,013
බලන්න.

490
00:39:09,388 --> 00:39:10,723
මෙම තීරණ කිසි විටෙකත් පහසු නැත.

491
00:39:10,890 --> 00:39:13,184
හරි, එන්න, මට පිළිතුරක් ලැබිය යුතුයි.

492
00:39:15,895 --> 00:39:18,022
-කරුණාකර. -මහතා. මැක්ගිල්, මට බෑ...

493
00:39:18,189 --> 00:39:20,691
මම හැමදේම හරියට කළා.

494
00:39:22,693 --> 00:39:25,404
එය අවංකභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය.

495
00:39:25,571 --> 00:39:27,239
A මොකක්ද?

496
00:39:29,867 --> 00:39:35,664
කමිටුවේ සමහර සාමාජිකයන් ඔබ යම් තරමකට අවංක නොවන බව සොයා ගත්හ.

497
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
ලබන වසරේ නැවත අයදුම් කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.

498
00:40:00,564 --> 00:40:02,608
- හේයි, මයික්. - හේයි.

499
00:40:04,193 --> 00:40:07,154
හොඳයි, Dirty Half-Dozen සමඟ එය යන්නේ කෙසේද?

500
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරනවා.

501
00:40:08,781 --> 00:40:11,075
ඒ මිනිහා කායි වංචා කරනවා.

502
00:40:12,868 --> 00:40:14,787
වර්නර් තවමත් කතා කරනවාද?

503
00:40:14,954 --> 00:40:18,040
ඔවුන් සමුගෙන දැන් විනාඩි 20ක් පමණ වෙනවා.

504
00:40:18,207 --> 00:40:20,209
සටහන් කිරීමට යමක් තිබේද?

505
00:40:20,543 --> 00:40:24,296
උන්ට අලුත් බලු පැටියෙක් හම්බුනා ඌ හැමතැනම චූ කරනවා.

506
00:40:25,339 --> 00:40:28,676
බල්ලා, නිවස. ඇගේ පිටුපසට ක්‍රියා කරන නිසා ඔවුන්ට උල්පත් වෙත යාමට අවශ්‍යයි...

507
00:40:28,843 --> 00:40:31,679
-... ඔහු ආපසු පැමිණි පසු Baden-Baden හිදී. - ඉතින් සුපුරුදු පරිදි.

508
00:40:31,846 --> 00:40:32,805
Yup.

509
00:40:33,556 --> 00:40:36,976
පැය එකහමාරකට ආසන්න කාලයක් එහි සිටියා. මට විනාඩි 10ක අවවාදයක් දීමට අවශ්‍යද?

510
00:40:37,852 --> 00:40:41,605
නෑ එයාට ඕන තාක් කල් යන්න දෙන්න.

511
00:40:41,772 --> 00:40:42,982
ඉන්න, හරි.

512
00:40:43,149 --> 00:40:45,025
ඒවා ඔතාගෙන යනවා.

513
00:40:45,192 --> 00:40:47,403
ඇයට පොත් සමාජයට යා යුතුයි.

514
00:40:49,738 --> 00:40:52,283
මම පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

515
00:41:58,057 --> 00:42:00,726
එම භාෂාව සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති අතර එය සකස් කරනු ඇත.

516
00:42:00,893 --> 00:42:03,812
15 පිටුවේ 4B වගන්තියේ අපට කනස්සල්ලක් ඇත.

517
00:42:03,979 --> 00:42:05,648
තුන්වන ඡේදය. ආරම්භ වන්නේ:

518
00:42:05,814 --> 00:42:10,152
"වන්තිය, ගෙවීම, ආපසු ගෙවීමේ අයිතිය."

519
00:42:10,319 --> 00:42:12,196
- හැමෝම මාත් එක්ක? - ඔව්, මට පේනවා.

520
00:42:12,363 --> 00:42:15,157
මෙය පැහැදිලිවම වැලි ගොඩ දැමීමට ගැති වගන්තියකි.

521
00:42:15,324 --> 00:42:17,660
ට්‍රෝයි, එය හුදෙක් අපට වන්දි ගෙවීමේ අයිතිය ලබා දෙයි...

522
00:42:17,826 --> 00:42:20,663
-... නියෝජනය උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා. - එයින් කිසිවක් නොමැත.

523
00:42:20,829 --> 00:42:24,041
මෙතෙක් පැවති සාකච්ජාවල වේගවත් වේගය අනුව එය අවශ්‍ය බව අපට හැඟේ...

524
00:42:24,208 --> 00:42:26,544
... සහ නිසි කඩිසරකම සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය නොමැතිකම.

525
00:42:26,710 --> 00:42:28,379
Mesa Verde මෙහි වේගය සකසා ඇත.

526
00:42:28,546 --> 00:42:31,590
තවද, ඉලක්ක ගෙවීමේ කොටස් අවශ්‍ය කිරීමෙන් ඔබ ඉක්මවා යයි...

527
00:42:31,757 --> 00:42:33,926
-... ඇපයක් ලෙස පසෙකට දමන්න. - කිම් වෙක්ස්ලර් මෙන්න.

528
00:42:34,093 --> 00:42:36,845
මම ඔබට ගෞරවාන්විතව මතක් කළ හැකි නම්, Mesa Verde ඔබට ඉඩ දෙයි ...

529
00:42:37,012 --> 00:42:40,307
... වගකීම් කඩ කිරීම් "ද්‍රව්‍යමය වශයෙන්" විය යුතු බවට වගන්තියක් තබා ගැනීමට.

530
00:42:40,474 --> 00:42:41,600
එය සම්මත භාෂාවකි.

531
00:42:41,767 --> 00:42:43,644
ඔව්. අපේ වගේ.

532
00:42:43,811 --> 00:42:46,397
එන්න යාලුවනේ, මෙතනින් අතරමගදී මාව හමුවෙන්න.

533
00:42:46,564 --> 00:42:49,567
හොඳයි. එවිට අපි "දැනුම" නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමු.

534
00:42:49,733 --> 00:42:51,860
-... කොන්ත්රාත්තුව තුළ. - මගේ අමුත්තා වන්න.

535
00:42:52,027 --> 00:42:54,697
අපි ස්ථාපිත කර ඇති දේ ඉතා සාධාරණ බව අපට හැඟේ.

536
00:42:54,863 --> 00:42:57,157
-අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.... -ඒයි.

537
00:42:57,324 --> 00:42:59,618
--"විකිණුම්කරුගේ උපරිම දැනුමට."

538
00:42:59,785 --> 00:43:02,454
-වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න. - හොඳයි. ඔබ අපට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි...

539
00:43:32,401 --> 00:43:34,320
අවංක නැත! අවංක නැත!

540
00:43:34,486 --> 00:43:36,155
- ජිමී, මොකද වුණේ? - අපුරු අවුරුද්දක්.

541
00:43:36,322 --> 00:43:38,282
- මම අවුරුද්දකට කුමක් කළ යුතුද? - ජිමී.

542
00:43:38,449 --> 00:43:41,452
මම අවුරුද්දකට දුරකථන විකුණන්නේ නැති බව සහතිකයි, මම ඔබට එය කියන්නම්.

543
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
ඔවුන් හරියටම කීවේ කුමක්ද? කොහොමද එයාලට...

544
00:43:43,537 --> 00:43:44,580
දුෂ්කර සමත්.

545
00:43:44,747 --> 00:43:46,498
-කමක් නැහැ. - මට අභියාචනා කරන්න පුළුවන් කියන්න එපා...

546
00:43:46,665 --> 00:43:49,460
...මොකද බෝඩ් එකට "අවංක" කියන වචනේ ඇහුන ගමන් මට කෙලවෙනවා.

547
00:43:49,627 --> 00:43:51,670
ඔබ අවංක නොවන බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

548
00:43:51,837 --> 00:43:55,382
ජිමී, හුස්මක් අරගෙන මුල ඉඳන් පටන් ගන්න. කරුණාකර.

549
00:43:55,841 --> 00:43:57,760
මම හොඳින් හිටියා, කිම්.

550
00:43:57,926 --> 00:44:00,471
මම කිව්වේ, මම හිරවෙලා හිටියේ නැහැ, නමුත් මම මගේ ජරාව දැනගෙන හිටියා.

551
00:44:00,638 --> 00:44:03,349
හරිද? "ඔබගේ අත්හිටුවීම අතරතුර ඔබ කළේ කුමක්ද?"

552
00:44:03,515 --> 00:44:05,851
සහ "ඔබ නීතියට අනුව කටයුතු කර තිබේද?"

553
00:44:06,018 --> 00:44:10,564
ඔක්කොම හොඳයි. එතකොට එකෙක්, කොහෙවත් ඉඳන්, මේ අමුතු බූරු ප්‍රශ්නය එනවා.

554
00:44:10,731 --> 00:44:12,900
"නීතිය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

555
00:44:13,067 --> 00:44:15,986
- ඒක ලොකු එකක්. - දැවැන්ත. මම එය ඇණ ගැසුවෙමි.

556
00:44:16,153 --> 00:44:19,490
මම නීතියේ අරුත ගැන කතා කළ අතර මම බිම සිට ...

557
00:44:19,657 --> 00:44:21,742
...ඒ වගේම මම නිහතමානී, මම අවංකයි.

558
00:44:21,909 --> 00:44:23,285
ඒ වගේම ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

559
00:44:23,952 --> 00:44:26,872
-ඉතින්--? - ඉතින් ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

560
00:44:28,582 --> 00:44:30,459
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබිය යුතුයි.

561
00:44:31,168 --> 00:44:33,003
නැහැ.

562
00:44:34,004 --> 00:44:36,882
මම දන්නේ නැහැ - ඔබ චක් ගැන කතා කරන විට ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

563
00:44:37,675 --> 00:44:40,719
චක් මේකට මොකද කරන්නේ? කුමක් ද?

564
00:44:40,886 --> 00:44:42,388
ඉතින් ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද...?

565
00:44:42,554 --> 00:44:43,931
ඇයි මම?

566
00:44:47,893 --> 00:44:49,436
හරි හරී.

567
00:44:50,979 --> 00:44:52,773
හොඳයි, සවන් දෙන්න, අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

568
00:44:52,940 --> 00:44:55,484
- සහ, ඔව්, ඔබ අභියාචනා කරනු ඇත. -ඔවුන් රබර් මුද්දර දාන්නයි යන්නේ--

569
00:44:55,651 --> 00:44:58,195
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. අපි ඔබට අවංක පෙනුමක් ඇති කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නෙමු.

570
00:44:58,362 --> 00:45:00,572
කිම්, මම අවංක විය.

571
00:45:00,739 --> 00:45:02,074
මම එය දන්නවා. මම අදහස් කළේ--

572
00:45:02,241 --> 00:45:04,702
මම ටිකක් බඩගිනි වෙන්න ඇති, නමුත් මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළා.

573
00:45:04,868 --> 00:45:06,286
මම එය දන්නවා.

574
00:45:08,372 --> 00:45:09,623
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

575
00:45:10,249 --> 00:45:13,001
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. - ජේසුනි, එය ඔබගේ මුහුණේ තිබේ.

576
00:45:13,168 --> 00:45:15,587
ඔබ සිතන්නේ මම යම් ආකාරයක පහත් මිනිසෙක්, යම් ආකාරයක අපතයෙක් බවයි.

577
00:45:15,754 --> 00:45:17,840
-කුමක් ද? - වැරදිකරුවන් කුලියට ගන්නා ආකාරයේ නීතිඥයෙක්.

578
00:45:18,006 --> 00:45:20,759
-ජිමී, ඒක නෙවෙයි-- -ඔයා මං දිහා බලලා ස්ලිපින් ජිමී බලන්න.

579
00:45:20,926 --> 00:45:23,846
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, නමුත් ඔබ එය සිතුවා.

580
00:45:25,597 --> 00:45:28,600
කමිටුව ඔබව වංක ලෙස හැඳින්වූයේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

581
00:45:28,767 --> 00:45:30,519
ඔබ චක් ගැන සඳහන් නොකළ නිසා.

582
00:45:30,894 --> 00:45:32,104
ඒකට මොනවද කරන්න ඕනේ...

583
00:45:32,271 --> 00:45:34,481
ඔවුන් පිටපත් කියෙව්වා, සිදු වූ දේ ඔවුන් දන්නවා.

584
00:45:34,648 --> 00:45:36,692
ඔබ ඔහු ගැන යමක් පවසන තෙක් ඔවුන් බලා සිටියා.

585
00:45:36,859 --> 00:45:39,278
මට මගේ මැරුණ අයියා ගැන කේශ ගනුදෙනුවක් කරන්නයි ඉන්නේ...

586
00:45:39,445 --> 00:45:41,447
...මගේ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමේ විභාගයේදී?

587
00:45:41,613 --> 00:45:42,948
එය අවංක වන්නේ කෙසේද?

588
00:45:43,407 --> 00:45:45,159
මම චක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

589
00:45:45,325 --> 00:45:47,327
හරි හරී? මට චක් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

590
00:45:47,494 --> 00:45:50,789
චක් ජීවතුන් අතර, දැන් ඔහු මිය ගොස් ඇත, එය එයයි.

591
00:45:50,956 --> 00:45:52,624
ජීවිතය ගෙවෙයි. ඒ නිසා මට නඩු දාන්න.

592
00:45:53,333 --> 00:45:54,501
බලන්න, එය නැවතත් තිබේ.

593
00:45:55,711 --> 00:45:57,296
ඒකයි අපිට කාර්යාලයක් නැත්තේ.

594
00:45:57,463 --> 00:45:58,589
කුමක් ද? නැත.

595
00:45:58,756 --> 00:46:00,507
එම කාර්යාලයෙන් ආරම්භ නොකරන්න.

596
00:46:00,674 --> 00:46:03,135
මට ඔය මෝඩ ඔෆිස් එක ගැන තව වචනයක් අහන්න ඕන නෑ.

597
00:46:03,302 --> 00:46:05,053
මෝඩ කාර්යාලයක්ද? හරි, ඔන්න අපි ගියා.

598
00:46:05,220 --> 00:46:08,223
ජිමී අපි හම්බුන දවසේ ඉදන් මම ඔයාගෙ පැත්තේ.

599
00:46:08,390 --> 00:46:10,809
ඔබ කතා කරන විට දුවන්නේ කවුද?

600
00:46:10,976 --> 00:46:12,895
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

601
00:46:13,061 --> 00:46:17,566
මට රැකියාවක් ඇත, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අතහැර දමමි. සෑම අවස්ථාවකදීම.

602
00:46:17,733 --> 00:46:20,527
ඔබ ටේප් එකේ අපරාධයක් ගැන පාපොච්චාරණය කරනවා, මම ඉන්නවා.

603
00:46:20,694 --> 00:46:22,863
ඔබට නඩු විභාගයක් තිබේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

604
00:46:23,030 --> 00:46:27,075
නැවත නැවතත්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම එහි සිටිමි.

605
00:46:27,242 --> 00:46:31,580
ඒත් ඔයාගෙ හිතේ ඔයා ගැන මගේ හිතේ තියෙන එකම මිම්ම ඔෆිස් එකද?

606
00:46:31,747 --> 00:46:35,834
මම එක්ක ජීවත් වෙන්න, නිදාගන්න හොඳයි, ඒත් දෙවියනේ ඔයාට මාත් එක්ක කාර්යාලයක් තියෙන්න එපා.

607
00:46:36,001 --> 00:46:38,796
-ඔයා කුමක් ද--? මම දැන් ඔයාට කිව්වේ... -ඔයාට ජීවිතේ එපා වෙනවා...

608
00:46:38,962 --> 00:46:41,298
...ඉතින් ඔයා එන්න කුණු වල පෙරලෙන්න, ටිකක් විනෝද වෙන්න...

609
00:46:41,465 --> 00:46:43,300
-...ස්ලිපින් ජිමී සමග, පසුව ආපසු. - විනෝද?

610
00:46:43,467 --> 00:46:46,303
ඔබේ මිතුරා ජරාවෙන් ඉවත් කිරීමට ADA ට බොරු කීම වැනි විනෝදයක්ද?

611
00:46:46,470 --> 00:46:49,264
සිනහවක් මුවෙහි ගසා ගෙන එහි සිටගෙන සිටීම වැනි විනෝදයක්...

612
00:46:49,431 --> 00:46:51,683
ඔබ මගේ නීති සහකරු මත මනස්කාන්ත ක්‍රීඩා කරන අතරතුර?

613
00:46:51,850 --> 00:46:55,437
අපොයි, මාව අහසේ තියෙන ඔෆිස් එකට අරන් ගිය එක මොනතරම් වැරැද්දක්ද?

614
00:46:55,604 --> 00:46:57,606
- ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරනු ඇත. - සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

615
00:46:57,773 --> 00:46:59,525
සමහර විට ඔයා ඊළඟ වතාවේ කතා කරනකොට මම එන්නේ නැහැ.

616
00:46:59,691 --> 00:47:02,069
ඔන්න ඔහේ යනවා. මිනිසෙකු පහත් වූ විට ඔහුට පයින් ගසන්න.

617
00:47:03,862 --> 00:47:06,698
ජිමී, ඔබ සැමවිටම පහත වැටේ.

618
00:49:34,554 --> 00:49:36,723
මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

619
00:49:51,697 --> 00:49:53,865
ඔබට තවමත් නීතිඥවරියක් වීමට අවශ්‍යද?

620
00:49:59,079 --> 00:50:00,580
ඔව්.

621
00:50:03,792 --> 00:50:05,961
හොඳයි, අපට එය ආරම්භ කළ හැකිය.

622
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
හේයි, මයික්.

623
00:50:28,525 --> 00:50:29,985
හේයි.

624
00:50:32,904 --> 00:50:34,406
ස්තුතියි.

625
00:50:38,035 --> 00:50:41,538
- ස්තූතියි, සර්. - ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

626
00:50:41,705 --> 00:50:43,165
ඒක හරි නිහඬයි.

627
00:50:43,331 --> 00:50:44,833
කයි නැවතත් පරක්කු විය.

628
00:50:45,000 --> 00:50:48,462
ඔහු බැස පැයකට පමණ පසු, වර්නර් මිනිත්තු කිහිපයකට පිටතට පැමිණියේය.

629
00:50:48,628 --> 00:50:54,384
එවිට කැස්පර් 2:30 ට පමණ නැඟිට, රූපවාහිනිය නරඹා, ආපසු ඇතුලට ගියේය.

630
00:50:56,678 --> 00:50:58,430
හයට මොකද වෙන්නේ?

631
00:51:00,849 --> 00:51:03,226
එතන. එය කුමක් ද?

632
00:51:03,727 --> 00:51:05,312
ඕ ඇත්ත.

633
00:51:05,479 --> 00:51:07,981
- මිය ගිය පික්සල. - ඊයේ එහි සිටියේ නැත.

634
00:51:08,148 --> 00:51:09,941
කලින් වෝල්ටීයතා ස්පයික් තිබුණා.

635
00:51:10,108 --> 00:51:13,153
කැමරාව තත්පර 20 ක් පමණ දැල්වී ඇත, නමුත් එය වහාම ආපසු පැමිණියේය.

636
00:51:13,320 --> 00:51:15,447
වෝල්ටීයතා ස්පයික්?

637
00:51:16,364 --> 00:51:18,492
වෙනත් කැමරාවලින් එය කරන්නේද?

638
00:51:23,413 --> 00:51:25,499
ඔව්, 10.

639
00:51:31,004 --> 00:51:33,256
මට පිටත කැමරා පෙන්වන්න.

640
00:51:43,934 --> 00:51:45,477
ඔයා, අපි යමු.

641
00:51:51,483 --> 00:51:53,276
ආලෝකය ලබා ගන්න!

642
00:52:39,197 --> 00:52:40,240
එතන උඩ.

643
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න.

644
00:52:42,033 --> 00:52:43,827
වෙන්නේ කුමක් ද?

645
00:52:44,703 --> 00:52:46,163
මයික්.